a azuki bean

heart turns into a azuki bean
sprout
a knife sharp baby leaf
poke its head from inside
i hold the opening
with loose stitches
as if i am waiting it to be torn out,
vomiting the yet to be photosynthesized leaves
and it costs some kind of pain insomnia

심장이 팥알이 된다 
안쪽에 뾰족한 머리가 찌르며 
배를 갈라 찟고 나오려한다 
아직은 광합성을 시작하지 않은 그것을 쏟아놓길 기다리며 
나는 엉성한 시침질로 배를 붙잡는다 
 그리고 그 위 통증, 불면을 가면처럼 씌워놓는다